1
00:01:08,233 --> 00:01:10,443
الثلاثاء 2 مايو الساعة 1 ظهرًا

2
00:01:10,483 --> 00:01:13,193
كان ميكي باتشيك تاجرًا،
واش، بائع متجول للمعلومات.

3
00:01:13,233 --> 00:01:15,903
وكانت ملابسه رخيصة كذلك
كما سمعته.

4
00:01:15,943 --> 00:01:18,203
لذلك عندما اتصل بي
مع بعض المعلومات للبيع،

5
00:01:18,243 --> 00:01:20,413
| تفاجأ
أراد مقابلتي

6
00:01:20,453 --> 00:01:23,123
في قلب شيكاغو
منطقة شيشي للأزياء الراقية.

7
00:01:23,163 --> 00:01:25,453
ما بدأ
كمفاجأة خفيفة

8
00:01:25,503 --> 00:01:27,833
بلغت ذروتها
في رعب شديد الهذيان.

9
00:01:58,533 --> 00:02:00,823
يا! ميكي!

10
00:02:12,463 --> 00:02:14,503
أوه، أنا آسف.

11
00:02:23,803 --> 00:02:25,763
السيدات والسادة،

12
00:02:25,813 --> 00:02:28,23
مرحبا بكم في صالون تريفي،

13
00:02:28,63 --> 00:02:32,23
ومرحبا بكم في
سنة منتصف السبعينات،

14
00:02:32,63 --> 00:02:36,693
عندما تعود الموضة مرة أخرى
تصبح مجرد... الموضة.

15
00:02:36,733 --> 00:02:39,323
| لا أحب المقدمات الطويلة،

16
00:02:39,363 --> 00:02:42,743
لذلك، أيها السيدات والسادة،
مجموعة تريفي لعام 1975!

17
00:02:46,373 --> 00:02:48,583
أولا مادلين

18
00:02:48,623 --> 00:02:52,673
الذي فستان الشوكولاته
معلناً انتهاء الحنين،

19
00:02:52,713 --> 00:02:54,883
وعودة الرأس.

20
00:02:54,923 --> 00:02:57,673
منذ قميصها غير اللامع
الفستان بالشيكولاتة,

21
00:02:57,713 --> 00:03:02,633
عباءتها الجيرسيه، مع الريش المصبوغ يدوياً،
في الكراميل اللذيذ.

22
00:03:03,893 --> 00:03:05,973
المرأة المتحررة حقا

23
00:03:06,13 --> 00:03:08,223
لا تخاف أن تكون امرأة.

24
00:03:08,273 --> 00:03:10,643
لا معسكر، لا الفن الهابط،

25
00:03:10,683 --> 00:03:13,733
لا قمصان الكرتون.

26
00:03:38,423 --> 00:03:42,803
لحن،
ثوب السهرة الخاص به مصنوع من الترتر البرونزي

27
00:03:42,843 --> 00:03:45,643
جميعها مخيطة يدويًا،

28
00:03:45,683 --> 00:03:49,63
ولهذا المدخل الغامض للغاية،
سوفليه الحجاب.

29
00:03:49,103 --> 00:03:50,853
آه!

30
00:05:23,783 --> 00:05:27,33
أوه! لقد أخافتني.

31
00:05:27,73 --> 00:05:29,783
- ما أنت، شرطي؟
- افعل | تبدو وكأنها شرطي؟ أنا مراسل.

32
00:05:29,823 --> 00:05:31,783
| غطت عرض الأزياء
بعد ظهر هذا اليوم.

33
00:05:31,833 --> 00:05:35,793
أوه، لقد وضعوني في هذا الفظيع
شيء الرأس مع كل تلك الريش.

34
00:05:35,833 --> 00:05:38,793
| كان غير مرئي. هل
أعتقد أن هذا سوف يمسك؟

35
00:05:38,833 --> 00:05:41,713
حسنا،
من يعرف؟ لقد مرت سترة نهرو بيومها.

36
00:05:41,753 --> 00:05:44,713
- هل هذا الدرج يصعد إلى الطابق العلوي؟
- مم هم.

37
00:05:44,753 --> 00:05:46,593
- لكنهم لن يسمحوا لك بالدخول هناك.
- لماذا؟

38
00:05:46,633 --> 00:05:49,93
- الشرطة تأخذ بصمات الأصابع.
- اه.

39
00:05:49,133 --> 00:05:51,183
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

40
00:05:51,223 --> 00:05:53,103
لماذا | تريد أن ترتفع
هناك؟ لأنه هناك.

41
00:05:53,143 --> 00:05:53,723
أوه.

42
00:05:53,763 --> 00:05:55,973
هل هناك طريقة أخرى للأعلى؟

43
00:05:56,23 --> 00:06:00,353
تعلمون، | ربما يمكن أن أقول
أنت أكثر مما ستجده هناك.

44
00:06:00,353 --> 00:06:00,353
لماذا؟ لماذا تريد
تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

45
00:06:03,153 --> 00:06:05,113
لأنني أريد الدعاية.

46
00:06:05,153 --> 00:06:07,362
ذلك | يفهم.

47
00:06:07,363 --> 00:06:09,953
وتريد أن تعرف عن الرجل الذي سقط،
أليس كذلك؟

48
00:06:09,993 --> 00:06:10,823
مم-هممم.

49
00:06:10,863 --> 00:06:14,83
| عرفته.

50
00:06:14,123 --> 00:06:17,83
تعتقد الشرطة أنه كان يحاول
لسرقة بعض تصاميم الأزياء،

51
00:06:17,123 --> 00:06:19,833
ويحاول الابتعاد
من خلال النافذة عندما سقط.

52
00:06:19,873 --> 00:06:21,963
تقصد أن هناك سوقا
لهذا النوع من الخام؟

53
00:06:22,03 --> 00:06:23,713
تصاميم الأزياء؟
هل أنت تمزح؟

54
00:06:23,753 --> 00:06:26,423
هذا هو المكان الذي يحتفظ فيه تريفي بكل شيء
التصاميم للموسم المقبل لها.

55
00:06:26,463 --> 00:06:28,673
مهلا، أي نوع من القصة
هل يمكنك أن تفعل عني؟

56
00:06:28,723 --> 00:06:31,383
| قد تكون قادرة على ربطك
إلى قصة وفاة الرجل.

57
00:06:31,433 --> 00:06:32,303
رائع!

58
00:06:32,343 --> 00:06:34,553
| مثل التباين.

59
00:06:34,603 --> 00:06:38,933
عارضة الأزياء الجميلة، قاتمة،
الموت المبهر لجاسوس الموضة.

60
00:06:38,983 --> 00:06:41,483
نعم نعم.
حسنًا، أولاً الجاسوس، هاه؟

61
00:06:41,523 --> 00:06:43,903
- أنت تقول أنك تعرف ميكي باتشيك؟
- بشكل غير مباشر.

62
00:06:43,903 --> 00:06:43,903
- كان يواعد إحدى العارضات.
- أيها؟

63
00:06:47,153 --> 00:06:51,573
أوه، أليس هذا المكان مثاليًا؟
الملمس وأجواء تخطيط الأزياء؟

64
00:06:51,613 --> 00:06:54,823
نعم، انه لشيء رائع. استمع،
ما اسم هذا النموذج؟

65
00:06:54,873 --> 00:06:57,83
انظر،

66
00:06:57,123 --> 00:07:00,83
بعض الفتيات يحبون ذلك
نوع التاريخ من الأنواع الخام.

67
00:07:00,123 --> 00:07:03,83
| لا أعرف...إنه أنيق،
لكنه أيضًا غريب نوعًا ما.

68
00:07:03,123 --> 00:07:06,503
إذن | لا أريد أن أقول لك اسمها
حتى أتحقق معها أولاً. تمام؟

69
00:07:06,543 --> 00:07:09,263
نعم بالتأكيد. تمام. حسنًا. أنت تحقق،
وسوف أتصل بك لاحقا.

70
00:07:09,303 --> 00:07:13,433
لا، انتظر! ربما
كن بالداخل الآن.

71
00:07:13,433 --> 00:07:13,433
وإذا لم تكن كذلك، سأطلب بعضًا منها
الفتيات الأخريات ما يعتقدنه. تمام؟

72
00:07:16,893 --> 00:07:19,853
انظر | حقا تفعل
تريد مساعدتك.

73
00:07:19,893 --> 00:07:22,483
وإذا كنت جادا
حول هذا العمل الدعائي،

74
00:07:22,523 --> 00:07:26,23
حسنًا، عليك أن تعرف شيئًا عنه
الموضة وشيء عني، أليس كذلك؟

75
00:07:26,63 --> 00:07:28,443
لقد حصلت على سلسلة كاملة
من العناوين.

76
00:07:28,443 --> 00:07:28,443
ملكة جمال المراهقات,
بطل الدولة لتدوير العصا,

77
00:07:31,573 --> 00:07:33,243
4- الفائز بمسابقة النادي H .

78
00:07:33,283 --> 00:07:35,533
أوه! 4-H الفائز بالنادي!

79
00:07:35,573 --> 00:07:38,123
Sloppin 'الخنازير؟
غربلة القشر؟

80
00:07:38,163 --> 00:07:40,43
أم هو حك التذرية؟

81
00:07:40,83 --> 00:07:42,83
| رفعت جائزة الماعز.

82
00:07:44,173 --> 00:07:46,753
تعال.

83
00:07:46,793 --> 00:07:49,383
مرحبًا راندي. مرحبًا فلو.
كيتي، كيتي، كيتي.

84
00:07:56,263 --> 00:07:59,643
أوه | أحب الحيوانات. اذكر ذلك.
الجمهور يحب هذا النوع من الأشياء. يمين؟

85
00:07:59,683 --> 00:08:01,893
نعم بالتأكيد. عظيم.

86
00:08:01,933 --> 00:08:03,943
استمع،
هو أحد النماذج التي تتحدث عنها هنا؟

87
00:08:03,983 --> 00:08:04,893
لا | لا أراها.

88
00:08:04,943 --> 00:08:07,903
ثم بعد قضية الملكة المراهقة،
| قررت العمل بالقطعة لفترة من الوقت.

89
00:08:07,943 --> 00:08:10,823
- ثم | أصبح حصريًا مع مدام تريفي.
- نعم. الحق في الأعلى، هاه؟

90
00:08:10,863 --> 00:08:13,613
أوه، لا، ليس بالكاد.

91
00:08:13,653 --> 00:08:16,363
هذه الجلسة هي خطوة كبيرة بالنسبة لي،
و تريفي.

92
00:08:16,413 --> 00:08:19,373
إنها لفوغ،
الطبعة الدولية.

93
00:08:19,413 --> 00:08:21,913
اه، ربما كنت أفضل
اخرج من هنا.

94
00:08:21,953 --> 00:08:26,923
أوه، لا، السيد كولتشاك. مجرد موجة
هذا حولها. لن يلاحظك أحد.

95
00:08:33,723 --> 00:08:36,633
مدام تريفي اختارتك للتخطيط.
يبدو أنك في طريقك للأعلى، أليس كذلك؟

96
00:08:36,683 --> 00:08:38,893
| كان خيارها الثاني.

97
00:08:38,933 --> 00:08:42,563
أرادت ميلودي سيدجويك،
لكن كان هناك جدال كبير بين هي وميلودي.

98
00:08:42,603 --> 00:08:45,853
ميلودي يغادر للقيام به
إعلانات مستحضرات التجميل

99
00:08:45,893 --> 00:08:48,733
الحق في الوسط
من العرض.

100
00:08:48,773 --> 00:08:53,533
يا رفاق، اخرجوا من هناك، من فضلكم!
نحن قادمون بالاضواء

101
00:08:53,533 --> 00:08:53,533
هل ترى تلك الفتاة هناك؟

102
00:08:57,913 --> 00:08:59,703
أوه! أوه نعم!

103
00:08:59,743 --> 00:09:01,413
هذا آرييل،

104
00:09:01,453 --> 00:09:04,413
النموذج الدولي الأعلى,

105
00:09:04,453 --> 00:09:06,503
وهي لا تسمح لأحد أبدًا
ننسى ذلك.

106
00:09:06,543 --> 00:09:08,333
هاه.

107
00:09:08,373 --> 00:09:10,383
عفوا.
ارييل لن يعمل معك.

108
00:09:10,383 --> 00:09:10,383
- تقول أنك تبدو على حد سواء.
- ماذا؟

109
00:09:12,93 --> 00:09:14,263
ارييل هو ارييل.

110
00:09:15,553 --> 00:09:17,473
لماذا، أنها لا تستطيع أن تفعل هذا!

111
00:09:17,513 --> 00:09:21,143
أوه، نعم، يمكنها ذلك. التخطيط
يتميز بها. إنه في العقد.

112
00:09:21,183 --> 00:09:23,183
أنا آسف.

113
00:09:26,643 --> 00:09:30,403
حسنًا ، بخصوص هذا النموذج
كنت تتحدث عنه.

114
00:09:31,563 --> 00:09:33,363
إنها ليست هنا.

115
00:09:33,403 --> 00:09:36,743
حسنا، شكرا جزيلا،
مادلين. سأكون على اتصال معك.

116
00:09:36,783 --> 00:09:39,363
شكرًا لك.
لقد أنجزنا الكثير.

117
00:10:11,563 --> 00:10:13,613
11:45 مساءً

118
00:10:13,613 --> 00:10:13,613
| تلقى كلمة
أن موراي فيرنون،

119
00:10:15,363 --> 00:10:18,363
الرائدة ميكي باتشيك
منافس في مجال المعلومات،

120
00:10:18,403 --> 00:10:21,243
كان على استعداد للتعامل مع نفس الشيء
الحكايات التي كان ميكي يحملها ...

121
00:10:21,283 --> 00:10:24,783
بعض قطع الورق التي من شأنها
فتح مضرب ابتزاز العمالة على مصراعيه،

122
00:10:24,833 --> 00:10:28,83
ووضع العديد من الملابس
رؤساء النقابات في السجن.

123
00:10:28,123 --> 00:10:30,373
| كان استدعاء موراي في وقت معين
رقم لترتيب المرور.

124
00:10:30,423 --> 00:10:32,383
ولكن قبل أن يتمكن من ذلك
قل الكثير من أي شيء،

125
00:10:32,423 --> 00:10:34,423
كلانا اكتشف ذلك
لقد ارتفع رقم موراي فيرنون.

126
00:10:52,63 --> 00:10:54,273
انتظر، انتظر، انتظر. هل التقينا؟

127
00:10:54,313 --> 00:10:57,33
فلا تبخل علينا بكلامك المزدوج
كولتشاك. نحن نعلم أنك حصلت عليه.

128
00:10:57,73 --> 00:10:59,33
- أوه، هل تفعل؟
- نعم.

129
00:10:59,73 --> 00:11:01,403
- أخبرنا موراي فيرنون قبل أن...
- أوه.

130
00:11:01,453 --> 00:11:04,33
- أين هو يا كولتشاك؟
- | لا أعرف. | ليس لدى الأضعف ...

131
00:11:04,73 --> 00:11:06,413
- سوف يستغرق مني بعض الوقت للحصول عليه.
- كم من الوقت؟

132
00:11:06,453 --> 00:11:08,163
- اه حوالي اسبوع...
- أسبوع؟

133
00:11:08,203 --> 00:11:10,833
طيب حوالي خمسة أيام؟

134
00:11:10,873 --> 00:11:13,123
- لديك هنا الليلة.
- ن-لا...

135
00:11:13,173 --> 00:11:15,543
- الليلة!
- | تحتاج إلى أربعة أيام على الأقل.

136
00:11:15,593 --> 00:11:16,592
سأعطيك 24 ساعة.

137
00:11:16,593 --> 00:11:18,923
لا، لا،
| لا يمكن أن أفعل ذلك في أقل من 72.

138
00:11:18,963 --> 00:11:20,923
- ثمانية وأربعون.
- اثنان وسبعون.

139
00:11:20,973 --> 00:11:23,513
- ثمانية وأربعون!
- مهلا مهلا. لقد حصلتم على صفقة تقريبًا يا رفاق.

140
00:11:23,553 --> 00:11:25,683
تقسيم الفرق.
اجعلها 60 ساعة.

141
00:11:27,603 --> 00:11:29,813
- نعم.
- تمام.

142
00:11:29,853 --> 00:11:32,143
- بعد غد ليلاً.
- اليوم بعد ...

143
00:11:32,193 --> 00:11:34,653
أوه،
كما يقولون لنا في مقر الشرطة...

144
00:11:34,693 --> 00:11:35,483
نعم؟

145
00:11:35,523 --> 00:11:38,23
- لا تحاول مغادرة المدينة.
- أوه، لا، لا.

146
00:11:38,73 --> 00:11:40,903
أخبرنا موراي فيرنون
نفس الشيء، كولتشاك.

147
00:11:40,943 --> 00:11:43,73
- يمكنك الهرب، لكن لا يمكنك الاختباء.
- اه.

148
00:11:45,533 --> 00:11:47,453
أين |
سمعت هذا الخط من قبل؟

149
00:12:06,223 --> 00:12:10,223
موراي فيرنون؟ إنه وقت صغير
مخبر. ولا حتى أخبار الصفحة الخلفية.

150
00:12:10,273 --> 00:12:12,523
لقد اتصل بي الليلة الماضية،
أراد أن يبيع لي بعض الأدلة.

151
00:12:12,563 --> 00:12:13,313
ما الدليل؟

152
00:12:13,353 --> 00:12:16,443
من يعرف؟ شيء متصل به
مضرب ابتزاز في صناعة الملابس.

153
00:12:16,483 --> 00:12:19,233
- إذن، لماذا تريد تغطية هذه القصة؟
- | لا تريد! | يجب أن!

154
00:12:19,273 --> 00:12:21,613
'لأن الرجال ذلك
قتل موراي أعتقد أنني حصلت،

155
00:12:21,653 --> 00:12:23,863
أو يمكن الحصول على الأدلة
كان يحاول بيعي.

156
00:12:23,903 --> 00:12:27,323
لقد أعطوني موعداً نهائياً
مع التركيز على "الميت".

157
00:12:27,373 --> 00:12:30,123
التهديدات هي الوضع المعتاد مع هؤلاء الرجال،
كارل. أنت تعرف ذلك.

158
00:12:30,163 --> 00:12:32,333
ويذهب مع الإقليم،
مثل الراتب المرتفع .

159
00:12:32,373 --> 00:12:35,43
يا فتى. أنت حقا
مليئة بها اليوم، توني.

160
00:12:35,83 --> 00:12:37,423
هل يمكنك أن تأتي إلى النافذة؟

161
00:12:37,463 --> 00:12:40,673
هل يمكنك النهوض من مكانك؟
كرسي والمشي إلى النافذة؟

162
00:12:40,713 --> 00:12:42,673
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

163
00:12:42,713 --> 00:12:44,923
الآن ماذا تفعل | يفعل؟ القفز؟

164
00:12:44,973 --> 00:12:48,143
تريد مني أن أفتح النافذة ل
أنت؟ أنظر إلى الأسفل هناك في الشارع.

165
00:12:48,183 --> 00:12:51,103
نعم، شاهد الرجل متكئًا على السيارة،
قراءة الصحيفة؟

166
00:12:51,103 --> 00:12:51,103
- نعم.
- حسنًا، هل يبدو لك كقائد كشافة؟

167
00:12:53,223 --> 00:12:56,893
انظر يا كارل، يمكننا الاتصال بالشرطة.
سوف يلتقطونه، يهزونه.

168
00:12:56,943 --> 00:12:59,63
بأي تهمة؟
القراءة البطيئة في الأماكن العامة؟

169
00:12:59,113 --> 00:13:01,443
إنهم يراقبونني فحسب،
توني، هذا كل شيء.

170
00:13:01,483 --> 00:13:03,693
إنهم فقط
إبقاء العين علي.

171
00:13:03,743 --> 00:13:06,573
لقد أعطوني مهلة زمنية.
كريم جداً...60 ساعة.

172
00:13:06,613 --> 00:13:08,873
ستين ساعة؟ كيف فعلت ذلك؟
التوصل إلى ذلك؟

173
00:13:08,913 --> 00:13:10,833
التحكيم.

174
00:13:10,873 --> 00:13:13,83
أوه.

175
00:13:13,123 --> 00:13:14,953
ستين ساعة. أنت لا تفعل ذلك
تعرف ما هي الأدلة التي يريدونها؟

176
00:13:15,03 --> 00:13:15,583
لا.

177
00:13:15,623 --> 00:13:18,373
- ليس لديك أي خيوط.
- لا... آه | حصلت على الرصاص واحد، نعم.

178
00:13:18,423 --> 00:13:21,383
نعم، ترى،
هذه هي الأشياء الأخيرة

179
00:13:21,423 --> 00:13:24,343
الذي رآه ميكي باتشيك
قبل وفاته.

180
00:13:25,633 --> 00:13:27,433
- تمام؟
- نعم.

181
00:13:27,473 --> 00:13:28,893
لم يكن كثيرا
من مصور.

182
00:13:28,933 --> 00:13:31,143
نعم. لم يكن كثيرا
من القفز بالمظلات سواء.

183
00:13:31,183 --> 00:13:33,393
هاه. انظر إلى ذلك يا توني.

184
00:13:33,433 --> 00:13:37,773
ينظر. لقد تحركت تلك الدمى الخياطه.
يرى؟ الظلال في مواقع مختلفة.

185
00:13:37,813 --> 00:13:40,693
نعم،
يقول رجال الشرطة أن باتشيك كان وحده هناك.

186
00:13:40,733 --> 00:13:43,233
- لذلك كانوا مخطئين.
- نعم. خطأ.

187
00:13:43,273 --> 00:13:45,233
هل تمكنت من الاتصال
موراي فيرنون مع ميكي باتشيك؟

188
00:13:45,283 --> 00:13:47,283
لا، ليس بعد.

189
00:13:47,323 --> 00:13:49,783
تلك القلنسوات لديها
أخاف مراسلي.

190
00:13:49,823 --> 00:13:51,163
يتصرفون مثل | حصلت على الجذام.

191
00:13:51,163 --> 00:13:51,163
ستكون أفضل حالًا. كنت
كن أكثر أمانًا في مستعمرة الجذام.

192
00:13:53,833 --> 00:13:56,913
- هذا مضحك جدا.
- هل لديك أي خيوط على الإطلاق؟

193
00:13:56,953 --> 00:13:59,173
لا! ليس بعد.

194
00:13:59,213 --> 00:14:02,173
| لقد حصلت على النموذج الذي يعمل ل
تريفي يتفقد لي باتشيك.

195
00:14:02,213 --> 00:14:05,843
قل هل سمعت عن القطة ذلك
خدشت وجه آرييل، تلك العارضة الفرنسية؟

196
00:14:05,843 --> 00:14:05,843
لا يا كارل. الاتصال الوحيد | لديك مع
عالم الموضة هو ملابس السيد نابولي الرجالية.

197
00:14:09,343 --> 00:14:11,933
الدعاوى صناع الشهيرة
التي تصل إلى 59.95.

198
00:14:11,973 --> 00:14:13,933
ويبدو ذلك أيضًا.

199
00:14:13,973 --> 00:14:16,183
يجب عليك تجربة
الأزياء الراقية "الساخنة".

200
00:14:16,223 --> 00:14:20,193
هذه آخر صيحات الموضة، توني. | يعني،
هؤلاء الناس هم حقا في عالم آخر.

201
00:14:20,233 --> 00:14:22,563
حسنًا، وكذلك موراي فيرنون،
ويمكن أن تنضم إليه.

202
00:14:22,613 --> 00:14:25,153
- لا | حصلت على الكثير من الوقت.
- كارل، إلى أين أنت ذاهب؟

203
00:14:25,193 --> 00:14:28,153
- للتحقق مع سترينجر، النموذج.
- كارل، استمع، انسى النموذج.

204
00:14:28,193 --> 00:14:31,203
ننسى النموذج، ننسى القطة،
ننسى الدمى المتحركة.

205
00:14:31,203 --> 00:14:31,203
فقط عد إلى موراي
فيرنون والأدلة التي لديه.

206
00:14:34,203 --> 00:14:36,543
- نعم، صحيح، توني، صحيح.
- لا، لا، لا، لا.

207
00:14:36,583 --> 00:14:38,543
لقد رأيت
التي تبدو من قبل، كارل.

208
00:14:38,583 --> 00:14:41,833
تحصل على هذا الفك الركود، وعقلك ينجرف بعيدا،
وأنت حتى لا تسمعني حقًا.

209
00:14:41,873 --> 00:14:44,93
- ماذا؟
- هل ترى؟ أنت لا تسمعني!

210
00:14:44,133 --> 00:14:47,93
أنت لا تفكر في
موراي فيرنون. أنت لا تهتم.

211
00:14:47,133 --> 00:14:50,473
ستتبع شيئًا آخر. أنت
سأتبع شيئًا آخر! هل تعلم لماذا؟

212
00:14:50,513 --> 00:14:53,93
لأنك انتحاري! أنت تدمر نفسك،
كارل!

213
00:14:53,143 --> 00:14:55,13
| لا أستطيع التحدث معك عندما
تصبح عاطفيًا مثل هذا.

214
00:14:55,53 --> 00:14:56,893
أنا لست عاطفية!
من العاطفي؟

215
00:14:56,893 --> 00:14:56,893
أنت الذي سوف تحصل عليه
تناثرت في جميع أنحاء الرصيف!

216
00:14:59,893 --> 00:15:03,902
أنت الشخص الذي سيحصلون عليه! أنت
الشخص الذي سيكون هامبتي دمبتي!

217
00:15:03,903 --> 00:15:07,693
ألا تفهم؟ | حصلت على عمل ل
تقلق بشأن! لماذا ينبغي | يجب أن تقلق بشأن ش...

218
00:15:28,923 --> 00:15:31,133
2 مايو، الساعة 8:45 مساءً

219
00:15:31,173 --> 00:15:33,932
كان ميلودي سيدجويك
استنفدت بعد يوم من ركوب القطيع

220
00:15:33,933 --> 00:15:36,683
في مسيرتها الجديدة
وعروضها الكثيرة.

221
00:15:48,823 --> 00:15:51,363
أرادت أن تنقع
توتراتها بعيدا.

222
00:15:51,403 --> 00:15:53,913
توتراتها
تركها... إلى الأبد.

223
00:16:14,303 --> 00:16:16,553
همم؟

224
00:16:16,593 --> 00:16:18,603
ماذا؟

225
00:16:25,63 --> 00:16:27,363
يساعد!

226
00:16:33,533 --> 00:16:37,243
| لم أتمكن من العثور على مادلين،
وكانت مراسلاتي المعتادة في وضع منخفض.

227
00:16:37,283 --> 00:16:41,703
لكن الآنسة إميلي تمكنت من الاتصال بي
أخبرني بشيء عرفت أنه سيثير اهتمامي.

228
00:16:41,743 --> 00:16:46,83
لقد جاء عبر السلك ميلودي سيدجويك،
حصان ملابس أصيل,

229
00:16:46,123 --> 00:16:48,753
قد احترقت حتى الموت
في حمامها.

230
00:16:48,793 --> 00:16:51,713
وكان الموت والتشويه قادمين
أصبحت رائجة في عالم الموضة.

231
00:16:51,753 --> 00:16:54,723
- آي إن إس.
- خدمة أخبار مستقلة؟

232
00:16:54,763 --> 00:16:59,143
حسنًا، إنها ليست ملابس للسيدات
ملابس أسبوعية أو نسائية يوميًا. أنا...

233
00:16:59,183 --> 00:17:01,763
- | كان من الممكن أن أخمن ذلك.
- نعم.

234
00:17:01,813 --> 00:17:04,393
ومع ذلك | أعتقد المشتركين لدينا
سيكون مهتما جدا

235
00:17:04,433 --> 00:17:06,103
في ما يحدث
في مجال الموضة،

236
00:17:06,143 --> 00:17:08,313
وخاصة في مجموعتك.

237
00:17:08,353 --> 00:17:11,323
نوع من رجل الشارع
انظر إلى الأزياء الراقية.

238
00:17:11,363 --> 00:17:12,983
- ماذا؟
- الهوت كوتور .

239
00:17:13,33 --> 00:17:15,783
أوه، نعم، بالتأكيد. هذا أيضا. نعم.

240
00:17:15,823 --> 00:17:21,743
اه | لنفترض قدرا كبيرا من السرية
يحيط العروض الخاصة بك والتصميمات الخاصة بك.

241
00:17:21,783 --> 00:17:24,163
هل التجسس مشكلة كبيرة؟

242
00:17:24,203 --> 00:17:26,663
أنت تفكر بنا كـ
صناعة السيارات في ديترويت؟

243
00:17:26,713 --> 00:17:28,293
حسنا...

244
00:17:28,333 --> 00:17:30,293
نحن لا ننتج للجماهير.

245
00:17:30,333 --> 00:17:32,303
اه هاه. | يرى.

246
00:17:32,343 --> 00:17:35,633
لكن أه معرفة تصميمات منافسيك
سيكون لها بعض القيمة، أليس كذلك؟

247
00:17:35,673 --> 00:17:36,923
نعم بعض.

248
00:17:36,973 --> 00:17:39,473
كورنيليوس،
نحن لا نفعل الحنين.

249
00:17:44,23 --> 00:17:46,733
كان كوريجيس يفعل هذا
في الستينيات.

250
00:17:46,773 --> 00:17:49,853
هنا، اخفض الحزام
قليلا، و

251
00:17:49,903 --> 00:17:52,573
زغب الأكمام
قليلا من فضلك.

252
00:17:54,73 --> 00:17:55,693
وهذا سوف نتخلى عنه.

253
00:17:57,993 --> 00:18:00,953
استمع، هل تلعب النماذج الفردية
جزء مهم في مجموعتك؟

254
00:18:02,993 --> 00:18:04,993
اه، أنت تتحدث
حول ميلودي.

255
00:18:05,43 --> 00:18:06,953
بالضبط.

256
00:18:07,03 --> 00:18:09,373
وكانت تغادر،
وتجادلت معها.

257
00:18:09,423 --> 00:18:12,383
ن-لا. لا،
لا. لقد تحدثت معي قبل الحادث.

258
00:18:12,423 --> 00:18:14,753
- قالت أنها كانت باقية.
- هل يمكنك إثبات ذلك؟

259
00:18:16,303 --> 00:18:19,683
جيد. الآن أصبح الأمر في العلن.

260
00:18:19,723 --> 00:18:22,643
وكما | يشتبه،
لديك شكوك سخيفة وغامضة.

261
00:18:22,683 --> 00:18:25,63
هل تعرف ميكي باتشيك؟

262
00:18:25,103 --> 00:18:28,683
| لم أقابله قط. | أتمنى |
يمكن أن أقول الشيء نفسه عنك.

263
00:18:28,733 --> 00:18:30,943
هذا جيد جدا.

264
00:18:30,983 --> 00:18:35,443
ليس لديك أي فكرة عن سبب ميكي
باتشيك قفز من الطابق العلوي لصالونك؟

265
00:18:35,483 --> 00:18:37,573
صالون. يترك.

266
00:18:37,613 --> 00:18:39,493
- لو سمحت.
- نعم بالتأكيد.

267
00:18:39,533 --> 00:18:42,73
من فضلك اترك صالوني.

268
00:18:42,113 --> 00:18:45,793
نعم بالتأكيد. | أعرف عندما لا أكون مرغوبا فيه. صالون,
صالون.

269
00:19:01,843 --> 00:19:03,433
11:00 مساءً

270
00:19:03,473 --> 00:19:05,683
بدا الأمر غريبًا جدًا بالنسبة لي
في هذه الأيام

271
00:19:05,723 --> 00:19:08,563
من تناقص احتياطيات الطاقة و
زيادة تكاليف المرافق العامة

272
00:19:08,563 --> 00:19:08,563
من أي شخص،
وشملت الآنسة ميلودي سيدجويك،

273
00:19:11,143 --> 00:19:11,143
من المرجح أن يموت من وجود
الكثير من الماء الساخن في الحمام.

274
00:19:36,633 --> 00:19:39,963
لقد تحدثت مع رجال الشرطة. لقد تحدثت إلى
المراسلين. لن أتحدث مع أي شخص آخر.

275
00:19:40,13 --> 00:19:41,973
ماذا عن الحديث
إلى محام جيد

276
00:19:42,13 --> 00:19:44,343
إلى اه لتغطية
مسؤوليتك الشخصية؟

277
00:19:44,393 --> 00:19:46,933
- ما المسؤولية الشخصية؟
- لك.

278
00:19:46,973 --> 00:19:50,183
بعبارة دقيقة، سيدة شابة
لقد كان مخربشًا في أحد حماماتك.

279
00:19:50,183 --> 00:19:50,183
ربما تكون منفتحًا فحسب
بتهمة الإهمال.

280
00:19:54,193 --> 00:19:55,983
أوه.

281
00:20:06,453 --> 00:20:09,663
| وقال للشرطة هناك
لا حرج في الاستحمام.

282
00:20:09,703 --> 00:20:12,413
- سخان مياه درجة أولى.
- هاه. تمام.

283
00:20:12,463 --> 00:20:14,463
هل تمانع

284
00:20:16,383 --> 00:20:18,963
هل ترى؟ مثل الساعة.
كل شيء يعمل. من الدرجة الأولى.

285
00:20:20,383 --> 00:20:23,173
- هل سبق لك أن تلقيت شكاوى بشأن الماء الساخن؟
- أبداً.

286
00:20:23,223 --> 00:20:25,553
يتم تنظيم كل شيء تلقائيًا. أبدا حار جدا ،
أبدا بارد جدا.

287
00:20:25,593 --> 00:20:27,933
مم-هممم.

288
00:20:27,973 --> 00:20:30,353
- نعم؟
- نعم. هل ترى؟ لا يصبح الأمر أكثر سخونة من ذلك أبدًا.

289
00:20:30,393 --> 00:20:32,393
مجرد حق.

290
00:20:35,483 --> 00:20:37,233
مجرد حق.

291
00:20:43,993 --> 00:20:46,533
من الدرجة الأولى؟

292
00:20:46,573 --> 00:20:49,333
يمين. كل شيء عادل
صحيح. إنه مبنى سعيد.

293
00:20:51,43 --> 00:20:53,43
نعم.

294
00:21:31,703 --> 00:21:34,413
أهلاً! هل أحببت ذلك؟

295
00:21:34,453 --> 00:21:37,413
نعم. حسنا،
هذا جميل جدا. نعم.

296
00:21:37,463 --> 00:21:39,583
انها مرسومة باليد
كريب دي تشاين.

297
00:21:39,633 --> 00:21:42,343
مجرد حزمة من الأوشحة،
حقا، ولكن انظر كيف يطفو.

298
00:21:42,383 --> 00:21:44,763
- يرى؟ انظر كيف يطفو؟
- نعم نعم.

299
00:21:44,803 --> 00:21:46,343
تطفو مثل الفراشة.

300
00:21:46,383 --> 00:21:49,53
| دعا الصرف الخاص بك.
قالوا لي...

301
00:21:49,93 --> 00:21:51,53
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

302
00:21:51,103 --> 00:21:53,433
أنا آخذ مكان ميلودي
غدا.

303
00:21:53,473 --> 00:21:56,433
مدام تريفي أرادت مني أن آتي
أسفل ومحاولة على بعض من خزانة الملابس.

304
00:21:56,483 --> 00:22:00,23
- أوه. ثم تعرف على ميلودي.
- يا إلهي، نعم.

305
00:22:00,63 --> 00:22:02,983
ومدام تريفي جعلتك تفعل هذا،
في هذه الساعة بعد ما حدث؟

306
00:22:06,783 --> 00:22:08,993
كل شيء على ما يرام.

307
00:22:09,33 --> 00:22:12,373
لا، لا. لا | لا أعتقد
كل شيء على ما يرام.

308
00:22:12,413 --> 00:22:14,373
تبدو خائفًا جدًا بالنسبة لي.

309
00:22:14,413 --> 00:22:16,373
لو سمحت. | لا تريد
للحديث عن ذلك. حسنًا؟

310
00:22:16,413 --> 00:22:18,543
ماذا تقصد،
كنت لا تريد التحدث عن ذلك؟

311
00:22:18,583 --> 00:22:20,713
أي نوع من الشيء هو
أن أقول لمراسل؟

312
00:22:20,753 --> 00:22:22,503
يجب أن أعرف ما هو
يحدث هنا.

313
00:22:22,543 --> 00:22:24,463
هناك بضعة رجال
بأنوف منحنية تبحث عني.

314
00:22:24,503 --> 00:22:27,93
استمع لي.
انها لن تسمح لك بمعرفة ذلك.

315
00:22:27,133 --> 00:22:29,723
- ماذا تقصد؟
- لديها القوة.

316
00:22:29,723 --> 00:22:29,723
- أية قوة؟
- مدام تريفي...إنها ساحرة.

317
00:22:33,303 --> 00:22:35,723
ساحرة؟ تقصد،
مثل على عصا المكنسة؟

318
00:22:35,763 --> 00:22:38,103
- نعم.
- حقًا؟

319
00:22:39,943 --> 00:22:43,313
حسنًا، لم يسبق لي أن قابلت ساحرة
من قبل. أود التحدث معها.

320
00:22:43,363 --> 00:22:45,403
لا، لا، لا، من فضلك. لو علمت | أخبرتك،
كانت ستقتلني.

321
00:22:45,443 --> 00:22:46,483
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

322
00:22:46,533 --> 00:22:48,943
- هل هي في الطابق العلوي؟
- لا، لا، لا. إنها ليست هنا الآن.

323
00:22:48,993 --> 00:22:51,573
أوه، إنها ليست هنا.

324
00:22:51,613 --> 00:22:53,873
حسنا، سأعود لاحقا.

325
00:22:53,913 --> 00:22:55,873
ساحرة، هاه؟

326
00:22:55,913 --> 00:22:58,123
نعم.

327
00:22:58,163 --> 00:23:01,83
- اعتني بنفسك يا مادلين.
- | سوف.

328
00:24:26,213 --> 00:24:28,173
السحر. الفنون السوداء.

329
00:24:28,213 --> 00:24:31,383
في هذا اليوم المستنير، تصرف بعقلانية
هل يؤمن الناس بوجود السحرة؟

330
00:24:31,423 --> 00:24:33,633
ثبت أن الجواب هو
"نعم" بسيطة.

331
00:24:33,673 --> 00:24:37,683
تاريخيا هذا المفهوم
من السحر الشيطاني

332
00:24:37,723 --> 00:24:40,893
أخذت أهميتها الكبرى
في أوروبا الغربية

333
00:24:40,933 --> 00:24:43,893
خلال الخامس
إلى القرن السابع عشر.

334
00:24:43,933 --> 00:24:49,23
ماذا عن اليوم؟ | يعني،
هل السحرة موجودون في شيكاغو اليوم، الآن؟

335
00:24:49,63 --> 00:24:51,823
إذا كنت تؤمن بوجود السحرة،
ثم هم موجودون.

336
00:24:51,863 --> 00:24:56,913
وانطلاقا من النهضة الأخيرة
مهتم بالسحر والتنجيم،

337
00:24:56,953 --> 00:25:00,993
ثم يجب علينا أن نستنتج أن السحرة
موجودة بالفعل لعدد كبير من الناس.

338
00:25:01,43 --> 00:25:03,253
كيف تتعرف على الساحرة؟

339
00:25:03,293 --> 00:25:05,83
بصرف النظر عن القبعة المدببة
والثرثرة.

340
00:25:07,963 --> 00:25:10,543
تقصد بعض اختبار تحديد الهوية؟

341
00:25:10,593 --> 00:25:12,553
نعم. نعم.

342
00:25:12,593 --> 00:25:14,553
واحد فقط.

343
00:25:14,593 --> 00:25:17,223
لا يمكن إغراق السحرة.

344
00:25:17,263 --> 00:25:21,683
وفي سالم وضعوا في التغميس
الكراسي وعقدت تحت الماء، وراقبت بعناية.

345
00:25:21,723 --> 00:25:26,353
تلك القدرة على البقاء تحت الماء
هو الاختبار المطلق الوحيد للساحرة.

346
00:25:29,813 --> 00:25:33,733
أخبرني،
هل هناك طريقة ما لنزع قوة الساحرة؟

347
00:25:33,783 --> 00:25:38,743
نعم. يجب أن يكونوا علنيين
متهم بالسحر.

348
00:25:38,783 --> 00:25:41,623
فآمن القضاة في سالم

349
00:25:41,663 --> 00:25:44,793
أن مثل هذا الاتهام
قلل من قوة الساحرة

350
00:25:44,833 --> 00:25:48,173
حتى يحين الوقت الذي يستطيعون فيه
يتم التعامل معها أخيرًا عن طريق الحرق.

351
00:25:48,213 --> 00:25:50,173
- يا ساحر.
- كل شيء هنا في كتابي.

352
00:25:50,213 --> 00:25:52,173
نعم، نعم، نعم. | اشتريتها.

353
00:25:52,213 --> 00:25:53,923
- أوه، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

354
00:25:53,963 --> 00:25:55,963
- التالي!
- مقابل 10.95.

355
00:26:00,933 --> 00:26:02,643
"الشيطان أو الساحر."

356
00:26:04,473 --> 00:26:08,643
دعونا نرى. "قبلة الشيطان
يوم الأحد." '72 فورد."

357
00:26:08,693 --> 00:26:12,483
الخداع والاحتيال.
لا شيء يتغير أبداً

358
00:26:12,523 --> 00:26:14,613
هذه الأفران ليست كذلك
كل صادق، كما تعلمون.

359
00:26:14,653 --> 00:26:16,613
حسنا، هل يمكن أن توصي
معشر جيد؟

360
00:26:16,653 --> 00:26:19,863
| لا تؤيد
المواقد الفردية.

361
00:26:19,913 --> 00:26:23,163
- | أراك اشتريت كتابه.
- نعم، نعم، نعم. لماذا؟ أليس هذا جيد؟

362
00:26:23,203 --> 00:26:26,163
جيد؟ من المحتمل أن يكون أ
أفضل بائع. معظم القمامة.

363
00:26:26,203 --> 00:26:28,913
إذا كان مثل فنان شلوك،
لماذا دعوه للتحدث هنا؟

364
00:26:28,963 --> 00:26:31,173
لا تسألني.

365
00:26:31,213 --> 00:26:34,03
لسوء الحظ، لأولئك منا الذين
مهتمون حقًا بالغموض،

366
00:26:34,43 --> 00:26:36,173
- أعمال السحر الكبيرة.
- اه.

367
00:26:36,213 --> 00:26:39,173
الأعمال التجارية الكبيرة وحرية التعبير هي
ما هو كل شيء عن هذا البلد، أليس كذلك؟

368
00:26:39,223 --> 00:26:40,843
حسنا، سأوافق
حول حرية التعبير.

369
00:26:40,883 --> 00:26:42,853
تخطي القراءة.

370
00:26:42,893 --> 00:26:45,103
جرب هذا الفرن.

371
00:26:45,143 --> 00:26:47,353
- لقد أنقذ زواجي.
- نعم؟

372
00:26:47,393 --> 00:26:50,853
حتى زوجي مؤمن الآن،
وهو طبيب نفسي فرويدي متصلب العنق.

373
00:26:50,893 --> 00:26:53,113
همم.

374
00:26:53,153 --> 00:26:55,113
لكن لا تقل
سمعت ذلك مني.

375
00:26:55,153 --> 00:26:56,863
السحر لديه
أخلاقيات المهنة.

376
00:26:56,903 --> 00:26:58,903
مثل الأعمال التجارية الكبيرة.

377
00:27:16,173 --> 00:27:19,553
تعريف ويبستر للفرن
موجزة، مقتضبة،

378
00:27:19,593 --> 00:27:22,133
دون إخلاء المسؤولية المعتادة
أو المؤهلات.

379
00:27:22,183 --> 00:27:27,353
تنص ببساطة على أن الفرن موجود
"فرقة أو تجمع من السحرة."

380
00:27:40,33 --> 00:27:42,243
أهلاً. انا هنا ل...

381
00:27:42,283 --> 00:27:44,623
نحن نعرف سبب وجودك هنا.

382
00:27:44,663 --> 00:27:46,413
ادخل.

383
00:27:52,43 --> 00:27:54,03
حسنا، كم هو؟

384
00:27:54,43 --> 00:27:56,253
لا يوجد أي تهمة.

385
00:27:56,293 --> 00:27:59,463
مساهمة اسمية
سيكون موضع تقدير.

386
00:28:03,93 --> 00:28:04,843
ليس هذا الاسمية.

387
00:28:07,473 --> 00:28:09,853
| فقط
بضعة أسئلة.

388
00:28:09,893 --> 00:28:12,643
كل أسئلتك
سيتم الرد.

389
00:28:14,903 --> 00:28:16,863
- ما هذا؟
- رداء.

390
00:28:16,903 --> 00:28:19,273
- هل تريدني أن أتدخل فيه؟
- ارتديه.

391
00:29:23,673 --> 00:29:25,633
سنبدأ

392
00:29:25,673 --> 00:29:27,633
الدعوة

393
00:29:27,683 --> 00:29:29,973
مع التضحية.

394
00:29:34,473 --> 00:29:39,443
سيدنا لن يأتي!

395
00:29:39,483 --> 00:29:40,733
تحدثي يا جريسيلدا.

396
00:29:40,773 --> 00:29:44,613
هناك واحد بيننا الذي
لا يمكن أن تكون جزءا من هذه الجماعة.

397
00:29:44,653 --> 00:29:47,653
إنه تحت التعويذة
من ساحرة سوداء.

398
00:29:47,703 --> 00:29:50,33
- هل هذا صحيح؟
- | لا أعرف!

399
00:29:50,73 --> 00:29:52,583
لقد قتلت بضعة أشخاص،
شوه آخر.

400
00:29:52,623 --> 00:29:54,873
ربما هي تحاول قتلي.
ربما تحاول إخافتي حتى الموت.

401
00:29:54,913 --> 00:29:57,43
إنها ساحرة سوداء.

402
00:29:57,83 --> 00:30:01,173
ليس لدينا أي قوة عليهم. نحن نخشى
لهم بقدر ما تفعل. يجب أن تذهب!

403
00:30:01,213 --> 00:30:03,843
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

404
00:30:03,883 --> 00:30:07,423
| جاء للحصول على إجابات لبعض الأسئلة. أنت
أخبرني أنه سيتم الرد على جميع أسئلتي.

405
00:30:07,473 --> 00:30:10,263
- ما أنا | ستفعل؟
- | يمكن أن تساعد.

406
00:30:10,303 --> 00:30:12,13
- ثم بسرعة، جريسيلدا.
- نعم.

407
00:30:20,103 --> 00:30:22,113
نعم حسنا.

408
00:30:35,373 --> 00:30:37,913
يجب أن تقرأ ما لديه
لقد كتب في المرآة.

409
00:30:40,293 --> 00:30:43,43
"صدر البلوط.

410
00:30:43,93 --> 00:30:44,963
"أكياس موجو.

411
00:30:45,03 --> 00:30:47,213
"أجراس نحاسية.

412
00:30:47,263 --> 00:30:49,13
خيط النحاس."

413
00:30:51,133 --> 00:30:56,473
الأرواح تقول الأسود
قوة الساحرة موجودة في صندوق من خشب البلوط.

414
00:30:56,523 --> 00:30:59,852
لتدميرها،
يجب عليك تدمير محتوياته.

415
00:30:59,853 --> 00:31:02,813
إنها هنا! يذهب!

416
00:31:04,443 --> 00:31:05,523
نعم.

417
00:31:48,693 --> 00:31:50,653
"الصدر.

418
00:31:50,693 --> 00:31:54,613
خزانة خلف مكتب الساحرة."

419
00:34:02,663 --> 00:34:04,873
توقف! توقف!

420
00:34:04,913 --> 00:34:07,873
هل تعلم ماذا لديك
فعلت؟ لماذا تفعل هذا؟

421
00:34:07,913 --> 00:34:11,463
لتجريدك من قوتك،
سيدتي. الآن يمكننا أن نتحدث عن ميكي باتشيك.

422
00:34:11,503 --> 00:34:14,173
كان يحاول
لسرقة تصاميمي

423
00:34:14,213 --> 00:34:16,513
وأنت أوقفته
بالسحر!

424
00:34:16,553 --> 00:34:18,513
| يرى.

425
00:34:18,553 --> 00:34:20,933
لقد جعلتك تفكر
أنا الساحرة.

426
00:34:20,973 --> 00:34:21,803
ماذا؟

427
00:34:21,853 --> 00:34:24,353
لقد كانت تستخدمك للتدمير
الأشياء التي كانت تسيطر عليها.

428
00:34:24,393 --> 00:34:29,643
لن يوقفها شيء الآن!
وقالت انها سوف تقتلنا على حد سواء!

429
00:34:29,693 --> 00:34:32,313
ما الذي تتحدث عنه؟
من سيقتلنا نحن الاثنين؟

430
00:34:32,363 --> 00:34:34,773
مادلين... مادلين...

431
00:34:34,823 --> 00:34:37,743
مادلين الساحرة.

432
00:34:44,783 --> 00:34:46,793
السماوات الطيبة.

433
00:35:02,803 --> 00:35:05,603
تم إدخال مدام تريفي إلى المستشفى
بشيء أسموه

434
00:35:05,643 --> 00:35:07,853
انقباض الحنجرة.

435
00:35:07,893 --> 00:35:10,193
كان يعني ببساطة
كانت تختنق حتى الموت.

436
00:35:10,233 --> 00:35:13,613
ولم يعرف الأطباء كيف يوقفونه،
لكنهم بالطبع رفضوا الاعتراف بذلك.

437
00:35:13,653 --> 00:35:15,823
ولم يتمكنوا من التوضيح
لماذا كانوا عاجزين.

438
00:35:24,663 --> 00:35:28,243
- لقد انفصلنا. يمين؟
- خطأ!

439
00:35:28,293 --> 00:35:31,623
من الواضح أن أصدقائك غير راضين
التقدم الذي أحرزته في أعمال موراي فيرنون،

440
00:35:31,673 --> 00:35:35,593
لذلك في وقت ما الليلة الماضية كانوا
جئت هنا لتحفيزك على طول.

441
00:35:38,763 --> 00:35:41,133
- ماذا قال ذلك؟
- لقد أطلقوا عليك اسم...

442
00:35:41,133 --> 00:35:41,133
لقد كانت كلمة قذرة جداً يا (كارل)
و | تميل إلى الاتفاق معهم.

443
00:35:44,683 --> 00:35:47,643
أوه، أنت تفعل!
أخرجه من هناك، جورج.

444
00:35:47,683 --> 00:35:50,273
السيد فينسينزو
غادر هومبورغ هنا،

445
00:35:50,313 --> 00:35:54,353
واقتحموا الثلاجة و
زبدة الفول السوداني الملطخة في جميع أنحاء الحافة.

446
00:35:54,403 --> 00:35:56,653
- لا.
- قبعتي المفضلة.

447
00:35:56,653 --> 00:35:56,653
الآن سوف تكون رائحته دائمًا
مثل صندوق غداء بعض الأطفال.

448
00:36:00,33 --> 00:36:02,993
أنا آسف، توني، ولكن
أنا أفعل الأفضل | يستطيع.

449
00:36:03,33 --> 00:36:05,993
- الآن، أنظر يا كارل. | أريدك أن تفهم...
- توني!

450
00:36:06,33 --> 00:36:08,993
الآن، أنظر يا كارل...
كارل، الآن، هذا أمر.

451
00:36:09,43 --> 00:36:11,373
| أريدك أن تسرح
أعمال الموضة.

452
00:36:11,413 --> 00:36:14,623
اكتشف ما هو موراي فيرنون
وكان باتشيك لك،

453
00:36:14,673 --> 00:36:17,753
وافعل ذلك قبل أن يسحبوا بحيرة ميشيغان
وتجدنا جميعًا نرتدي الكيمونو الأسمنتي.

454
00:36:17,793 --> 00:36:20,763
توني، أنا أحاول أن أفعل ذلك.
انا ذاهب ل. | أنا حقا.

455
00:36:20,803 --> 00:36:24,763
ترى | أعتقد أن كل شيء مترابط نوعًا ما،
كل شيء.

456
00:36:24,803 --> 00:36:27,143
لكنني سأصل إلى الجزء السفلي من الأمر بعد،
مع هذا.

457
00:36:27,183 --> 00:36:27,933
ما هذا؟

458
00:36:27,973 --> 00:36:30,973
لقد تم سرقة مصائد الوبر
في المغسلة؟

459
00:36:31,23 --> 00:36:33,233
- لا، إنها حقيبة موجو.
- ماذا؟

460
00:36:33,273 --> 00:36:39,23
حقيبة موجو. نعم. انظر، إنه يحتوي على مخالب دب بداخله،
و اه... وجرس صغير.

461
00:36:40,823 --> 00:36:43,403
إنه الشيء الوحيد الذي سوف يجنّبه
خارج قوة الساحرة السوداء.

462
00:36:45,203 --> 00:36:47,993
- ساحرة سوداء؟
- نعم هذا صحيح. ساحرة سوداء.

463
00:36:50,373 --> 00:36:52,333
كارل.

464
00:36:52,373 --> 00:36:54,123
- نعم؟
- كارل...

465
00:36:55,623 --> 00:36:57,673
كما تعلمون، كل عام
يسألني شقيق زوجي

466
00:36:57,673 --> 00:36:57,673
ليأتي إلى البندقية
العمل الأعمى معه.

467
00:36:59,883 --> 00:37:01,963
لديه منزل بقيمة 50 ألف دولار
في إيفانستون.

468
00:37:02,13 --> 00:37:04,213
لديه سيارة الشركة.

469
00:37:04,223 --> 00:37:08,893
و | دائما أقول: "لا يا روكو،
| أحب الأعمال الإخبارية. إنه في دمي."

470
00:37:08,933 --> 00:37:09,973
اه هاه.

471
00:37:10,13 --> 00:37:11,973
| أقول لك شيئا، كارل.

472
00:37:12,23 --> 00:37:14,313
هذا هو العام الذي سأفعله
أصبح مديرًا تنفيذيًا أعمى.

473
00:37:14,353 --> 00:37:17,853
توني,
لديك صهر اسمه روكو

474
00:37:17,903 --> 00:37:20,693
في الأعمال التجارية أعمى البندقية؟

475
00:37:20,733 --> 00:37:23,113
مهلا، هذا
تغطية رائعة يا توني.

476
00:37:25,613 --> 00:37:28,203
لا، لا،
أنا جاد. أنا جاد جدًا حقًا يا توني.

477
00:37:28,243 --> 00:37:32,242
حقيبة موجو هذه وصوت الكسر
الزجاج لعنة للساحرة السوداء.

478
00:37:32,243 --> 00:37:33,873
وداعا، كارل.

479
00:37:39,213 --> 00:37:42,753
- أعتقد أنه يعني ذلك؟
- | أتساءل من سيتولى السيطرة على المكتب.

480
00:37:42,803 --> 00:37:46,383
كن ضيفي، رون. فقط تذكر،
| مثل ملابسي الداخلية في الدرج العلوي.

481
00:37:46,423 --> 00:37:49,643
أوه، كارل، كان هناك
رسالة هاتفية لك.

482
00:37:49,683 --> 00:37:52,973
الدكتور جرافانيت من المدينة العامة
يريد منك أن تنزل الآن.

483
00:37:53,13 --> 00:37:55,563
أوه، شكرا، إم.
شكرا جزيلا.

484
00:37:55,563 --> 00:37:55,563
ولكنني نسيت شيئا.
شيء أفتقده هنا.

485
00:37:58,273 --> 00:38:01,693
لقد حصلت على الجرس الخاص بي،
مخالب الدب والأزرار.

486
00:38:01,733 --> 00:38:04,693
سلك! الأسلاك النحاسية. هذا
صحيح. السحرة يكرهون النحاس.

487
00:38:04,733 --> 00:38:06,693
- أوه. كارل.
- نعم؟

488
00:38:06,743 --> 00:38:10,703
| مجرد الإشارة إلى ذلك لك.
| لا تقل "نعم" أو "لا".

489
00:38:10,743 --> 00:38:14,493
| قل "نعم" إم. شكرا لك
حبيبتي جداً جداً

490
00:38:15,913 --> 00:38:18,123
- اها.
- كولتشاك!

491
00:38:18,163 --> 00:38:20,923
يجب عليك
أصلحه على أية حال يا توني.

492
00:38:20,963 --> 00:38:26,133
بالإضافة إلى ذلك، الستائر المعدنية خلف منزلي
تم كسر المكتب هناك من قبل الرجال.

493
00:38:26,173 --> 00:38:29,303
لقد حصلت على أول عملية بيع كبيرة لك.
تهانينا.

494
00:38:35,933 --> 00:38:38,893
لقد كانت تحاول أن تقول
شيء، تكرار اسمك.

495
00:38:38,943 --> 00:38:41,23
إنه كولتشاك. ماذا...ماذا...

496
00:38:41,63 --> 00:38:43,483
دمية.

497
00:38:43,523 --> 00:38:45,483
-أدول؟
- نعم.

498
00:38:45,533 --> 00:38:48,113
دمية؟ أي نوع من الدمية؟

499
00:38:48,153 --> 00:38:50,363
دمية خرقة.

500
00:38:50,413 --> 00:38:54,203
خرقة... دمية خرقة؟ مثل... مثل... ماذا-ماذا،
مثلك؟

501
00:38:54,243 --> 00:38:56,873
- إنها ضعيفة جدا.
- | أعرف، | اعرف | يعرف.

502
00:38:56,913 --> 00:39:00,503
فقط... فقط أعطني لحظة.
يمكن أن يكون مهما.

503
00:39:00,503 --> 00:39:00,503
نعم، استمر. من؟

504
00:39:02,503 --> 00:39:04,463
إنها... مادلين.

505
00:39:04,503 --> 00:39:06,463
مادلين؟

506
00:39:06,503 --> 00:39:08,463
نعم | يفهم.

507
00:39:08,513 --> 00:39:10,473
أين الدمية؟

508
00:39:10,513 --> 00:39:12,473
في مكتبي.

509
00:39:12,513 --> 00:39:16,13
ل-في المكتب.
أين؟ أين في المكتب؟

510
00:39:16,63 --> 00:39:18,313
- | لا أعرف.
- أنت لا تعرف.

511
00:39:18,353 --> 00:39:21,733
لا تفعل ذلك... نعم، حسنًا.

512
00:39:21,773 --> 00:39:24,313
- العثور عليه.
- نعم | سوف.

513
00:39:24,363 --> 00:39:26,323
| سوف.

514
00:39:26,363 --> 00:39:28,113
| سوف. نعم.

515
00:39:31,993 --> 00:39:34,363
كم من الوقت يمكنك الاحتفاظ بها على قيد الحياة؟

516
00:39:34,373 --> 00:39:37,123
إذا طال الليل،
سنكون محظوظين.

517
00:39:37,163 --> 00:39:39,123
ماذا كان ذلك بشأن الدمية؟
الفودو؟

518
00:39:39,163 --> 00:39:43,123
لا، لا، لا. السحر. لقد حصلت على
قص الشعر من حول رقبة الدمية.

519
00:39:43,173 --> 00:39:44,883
أنت لا تصدق
في السحر طبعا

520
00:39:44,923 --> 00:39:47,553
لا، بالطبع لا.

521
00:39:47,593 --> 00:39:51,303
ولكن في هذه الحالة بالذات أنا أتفق مع
ما كانت أمي تقوله عن حساء الدجاج.

522
00:39:51,343 --> 00:39:53,303
أوه نعم؟ ماذا كان هذا؟

523
00:39:53,343 --> 00:39:55,93
لا يمكن أن تؤذي. نعم نعم.

524
00:39:59,393 --> 00:40:02,143
هذا النزول
إلى المشرحة؟ سأمشي.

525
00:42:02,683 --> 00:42:05,603
آه!

526
00:42:47,563 --> 00:42:49,313
مم-هممم.

527
00:43:38,403 --> 00:43:40,613
مرحبا كارل.

528
00:43:40,613 --> 00:43:40,613
بلدي، وكان ذلك شجاعا
الشيء الذي فعلته للتو،

529
00:43:43,993 --> 00:43:48,583
المجيء إلى هنا مع القليل الخاص بك
كيس من الأجراس والخيوط النحاسية،

530
00:43:48,623 --> 00:43:51,463
كل ذلك لإنقاذ مدام تريفي المسكينة.

531
00:43:51,503 --> 00:43:55,293
نعم، حسنا، يبدو لي أننا جميعا قليلا
قديم للعب بالدمى، ألا تقول ذلك؟

532
00:43:55,333 --> 00:43:57,303
همم.

533
00:43:57,343 --> 00:43:59,303
ربما سأسامحك على ذلك.

534
00:43:59,343 --> 00:44:02,473
أوه. تريفي أحمق.

535
00:44:02,513 --> 00:44:05,223
كان من الممكن أن تكون كذلك
مصمم الأزياء الرائد.

536
00:44:05,263 --> 00:44:07,893
| كان يمكن أن يجعلها ذلك.

537
00:44:07,933 --> 00:44:09,893
لكنها بدلاً من ذلك جبانة.

538
00:44:11,273 --> 00:44:13,393
لقد انقلبت ضدي،

539
00:44:13,443 --> 00:44:15,652
تآمرت معك

540
00:44:15,653 --> 00:44:17,823
حسنا، | فكر في أساليبك
أزعجها كثيرا.

541
00:44:17,863 --> 00:44:19,863
عرفت ماذا | كان.

542
00:44:19,903 --> 00:44:22,113
هي و| كان لديه صفقة صغيرة.

543
00:44:22,153 --> 00:44:26,493
نعم، لكننا لم نفعل ذلك. لماذا حاولت
لقتلي في تلك السيارة في موقف السيارات؟

544
00:44:28,743 --> 00:44:34,463
| أردت فقط أن أقنعك أن هناك،
اه... كان هناك السحر على قدم وساق.

545
00:44:34,503 --> 00:44:35,543
هوو!

546
00:44:35,583 --> 00:44:39,383
| كنت بحاجة لمساعدتكم ل، اه...

547
00:44:39,423 --> 00:44:42,923
للقضاء على بعض تلك السلطة
الأشياء التي كانت تستخدمها لإبقائي في الطابور.

548
00:44:42,973 --> 00:44:45,343
- أوه؟
- ولكن دعونا نتحدث عنك.

549
00:44:45,383 --> 00:44:48,13
- حسنا...
- | يمكن أن تستخدمك.

550
00:44:48,53 --> 00:44:51,273
| يعني اه

551
00:44:51,313 --> 00:44:55,233
اه | يمكن أن تجعلك
مهم جدا.

552
00:44:55,273 --> 00:44:56,773
هل يمكن أن تجعلني مهمًا؟

553
00:44:58,233 --> 00:45:01,443
كيف؟ بالقتل
كل أعدائي؟

554
00:45:01,483 --> 00:45:05,403
سيكون علينا شراء السيطرة
الاهتمام بمصنع الدمى لذلك.

555
00:45:05,453 --> 00:45:08,73
| أعرف الأشياء، كارل.

556
00:45:08,123 --> 00:45:13,702
| اعلم، على سبيل المثال، أنك الآن كذلك
تبحث عن شيء ما، نوع من الأدلة.

557
00:45:13,703 --> 00:45:15,712
قُتل رجل ما.

558
00:45:15,713 --> 00:45:18,503
أ... موراي فيرنون؟

559
00:45:21,133 --> 00:45:23,343
| تعرف أين هو.

560
00:45:23,383 --> 00:45:27,303
أمه لديها في صندوق الأحذية

561
00:45:27,343 --> 00:45:29,893
في بقية المنزل.

562
00:45:29,933 --> 00:45:33,683
الشيكات الملغاة من أ
ابتزاز نقابة الملابس.

563
00:45:33,723 --> 00:45:36,63
حسنا، هذا رائع!

564
00:45:36,103 --> 00:45:38,313
هذا حقا جيد جدا.

565
00:45:38,353 --> 00:45:41,233
اسمع ماذا تفعل اه...
ماذا تريد حقا؟

566
00:45:41,273 --> 00:45:44,823
| يعني،
أين تذهب من هنا؟

567
00:45:44,863 --> 00:45:47,243
بعد النمذجة | الذهاب إلى الفيلم،
مثل لورين هوتون.

568
00:45:47,243 --> 00:45:47,243
ربما تتزوج من يوناني غني مثل جاكي،
أو أمير مثل جريس.

569
00:45:50,243 --> 00:45:51,122
أوه.

570
00:45:51,123 --> 00:45:53,743
هذا ما تريده أي فتاة... الشهرة،
ثروة، مازيراتي.

571
00:45:55,03 --> 00:45:58,43
| أريد كل شيء، كارل. كل شئ.

572
00:45:58,83 --> 00:46:01,293
بالتأكيد. ولم لا؟

573
00:46:01,343 --> 00:46:05,423
ولكن هل تمانع إذا | فكر مليًا
اتفاقنا لفترة قصيرة أولا؟

574
00:46:05,463 --> 00:46:07,473
لقد فكرت في الأمر بالفعل.

575
00:46:08,763 --> 00:46:10,893
| اعرف متى تكذب.

576
00:46:10,933 --> 00:46:12,933
تماما مثل والدتي.

577
00:46:17,603 --> 00:46:20,903
آآآه!

578
00:46:24,783 --> 00:46:26,573
لا يمكنك ذلك
ابتعد عني يا كارل!

579
00:46:33,783 --> 00:46:37,373
لا يمكنك اتهامي
أمام أحد!

580
00:46:37,413 --> 00:46:40,333
لا يوجد أحد هنا
ولكننا... وهم.

581
00:46:40,373 --> 00:46:42,793
وهم لا يهتمون!

582
00:47:05,193 --> 00:47:07,323
موجو!

583
00:47:09,113 --> 00:47:12,203
لا! كارل، لا!

584
00:47:12,203 --> 00:47:12,203
لا!

585
00:47:17,753 --> 00:47:19,293
لا!

586
00:47:23,213 --> 00:47:25,963
لا! لا!

587
00:47:28,173 --> 00:47:32,13
اغرقي أيتها الساحرة!
اغرقي أيتها الساحرة! يغرق!

588
00:47:32,53 --> 00:47:35,553
يغرق! يغرق!

589
00:47:40,353 --> 00:47:43,153
آه!

590
00:47:43,193 --> 00:47:45,153
سأقتلك!

591
00:47:45,193 --> 00:47:47,193
سأقتلك!

592
00:48:10,673 --> 00:48:13,183
مادلين بيركنز,
| يتهمك علانية بأنك ساحرة!

593
00:48:13,223 --> 00:48:15,223
- لا! لا!
- أمام هؤلاء الناس،

594
00:48:15,223 --> 00:48:15,223
| يتهمك بالممارسة
فنون السحر السوداء!

595
00:48:20,723 --> 00:48:22,563
من المصاحبة
مع أمير الظلام!

596
00:48:40,583 --> 00:48:45,03
لقد كانت مادلين على حق بشكل غريب
عن صندوق الأحذية المليء بالشيكات.

597
00:48:45,43 --> 00:48:47,253
لقد وجدتهم الآنسة إميلي،
كما كان متوقعا،

598
00:48:47,293 --> 00:48:51,713
ونحن على وشك كسر قصة كبيرة
حول الابتزاز في صناعة الملابس.

599
00:48:51,763 --> 00:48:56,93
اه، مادلين كانت غير صحيحة، ولكن،
عن مستقبلها المجيد.

600
00:48:56,143 --> 00:48:59,223
يمكن الإدانة بالقتل
ولا ترفع ضدها أبداً

601
00:48:59,263 --> 00:49:02,63
ولكن جنبا إلى جنب معها الأسود
ذهبت القوى عقلها.

602
00:49:02,103 --> 00:49:04,193
لقد قيل لي ذلك
يجب أن يتم إرسالها

603
00:49:04,233 --> 00:49:07,563
الى جناح النساء
مستشفى جراسلاند ستيت للأمراض العقلية.

604
00:49:07,613 --> 00:49:11,443
الأطباء هناك يعطونها القليل
الأمل في استعادة عقلها من أي وقت مضى.

605
00:49:11,483 --> 00:49:16,73
لا يمكنهم أن يفهموا
ما سبب هذه الصدمة الهائلة.

606
00:49:16,113 --> 00:49:20,283
يقولون أن شكل
جدري القرون الوسطى الذي أصيبت به

607
00:49:20,333 --> 00:49:24,953
لم ينظر في لدينا
العالم منذ أكثر من 500 عام.

608
00:49:24,963 --> 00:49:28,43
سوف يترك ندبات دائمة.

609
00:49:28,83 --> 00:49:30,633
آه، مادلين، مادلين المسكينة.

610
00:49:30,673 --> 00:49:32,553
هي لن تفعل ذلك حتى
كوني جميلة بعد الآن.

611
00:49:33,713 --> 00:49:35,723
أليس هذا مؤسفا؟